Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - lorelai

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 168
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>
31
Izvorni jezik
Rumunjski Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa
Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa.
Before edits: Iti doresc o concediu placute in França <Freya>

Dovršeni prijevodi
Francuski Je te souhaite de bonnes vacances en France
Engleski I wish you a pleasant holiday in France
Nizozemski Ik wens je een fijne vakantie in Frankrijk!
Turski Fransa'da hoş bir tatil geçirmeni dilerim.
43
Izvorni jezik
Rumunjski Îmi pare rău, dar eu înţeleg numai puţin româneşte
Îmi pare rău, dar eu înţeleg numai puţin româneşte.
<Before edits>Imi parâ rau, dar eu inteleg numai putin româneste.<Freya>

Dovršeni prijevodi
Engleski I am sorry but I only understand a little Romanian.
Nizozemski Sorry, ik spreek slechts beperkt Roemeens.
55
Izvorni jezik
Rumunjski Crăciun fericit la toată lumea ...
Crăciun fericit la toată lumea şi un an nou cu tot ce vă doriţi voi!
Diacritics added/Freya

Dovršeni prijevodi
Engleski Merry Christmas everyone and a new year that will grant all of your wishes!
Talijanski Buon natale a tutti e un felice anno nuovo che realizzi ogni vostro desiderio!
8
102Izvorni jezik102
Francuski Joyeux noël!

Dovršeni prijevodi
Engleski Merry christmas!
Turski Mutlu Noeller !
Hebrejski חג מולד שמח!
Talijanski Buon Natale!
Njemački Frohe Weihnachten!
Japanski メリークリスマス
Španjolski ¡Feliz Navidad!
Albanski Gezuar Krishtlindjen
Arapski عام سعيد
Brazilski portugalski Feliz Natal!
Portugalski Feliz Natal!
Ruski С Рождеством!
Pojednostavljeni kineski 圣诞快乐!
Nizozemski Vrolijk kerstfeest
Rumunjski Crăciun fericit!
Grčki Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Danski Glædelig jul!
Poljski Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Kineski 聖誕快樂!
Irski Nollaig shona!
Ruski Веселого Рождества
Kineski 聖誕快樂!
Poljski Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Ruski Веселого Рождества
Danski Glædelig jul!
Ruski С Рождеством!
Irski Nollaig shona!
Grčki Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Rumunjski Crăciun fericit!
Nizozemski Vrolijk kerstfeest
Pojednostavljeni kineski 圣诞快乐!
Portugalski Feliz Natal!
Brazilski portugalski Feliz Natal!
Arapski عام سعيد
Albanski Gezuar Krishtlindjen
Španjolski ¡Feliz Navidad!
Japanski メリークリスマス
Njemački Frohe Weihnachten!
Talijanski Buon Natale!
Hebrejski חג מולד שמח!
Turski Mutlu Noeller !
Engleski Merry christmas!
Litavski Su Å ventomis KalÄ—domis!
Ruski С Рождеством
Hebrejski חג מולד שמח
Latinski Felicem Diem Natalem!
Ukrajinski Веселого Різдва
Arapski عيد ميلاد مجيد!
Hrvatski Čestit Božić
Bugarski Весела коледа
Danski Glædelig jul!
Esperanto Feliĉa Kristnasko
Portugalski Feliz Natal
Bosanski Sretan Božić!
Švedski God jul
Pojednostavljeni kineski 圣诞快乐
Kineski 聖誕快樂
Nizozemski Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
Češki Veselé Vánoce
Grčki Καλά Χριστούγεννα
Mađarski Boldog karácsonyt!
Njemački Frohe Weihnachten
Rumunjski Crăciun fericit!
Talijanski Buon Natale
Engleski Merry Christmas!
Francuski Joyeux Noël
Katalanski Bon Nadal
Afrikaans Geseënde Kersfees
Gruzijski გილოცავთ შობას!
Portugalski Feliz Natal
73
Izvorni jezik
Engleski Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 重复-索引-上传
Kineski 重復-索引-上傳
Brazilski portugalski Duplicados-índices-carregados
Portugalski Duplicados-índices-carregados
Albanski Kopje-tregues-upload
Rumunjski Duplicate-indexuri-itemi
Njemački Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arapski فهرسان -منسوخان -محمّلة
Talijanski Duplicati-indici-Upload
Turski Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Nizozemski Duplicaat - index- upload
Španjolski Indices-subidos-duplicados
Ruski Duplicated-indexes-upload
Katalanski pujar-índex-duplicats
21
Izvorni jezik
Španjolski les deseo muchas felicidades
que pasen una bonita navidad

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Le transmit multe felicitări
99
13Izvorni jezik13
Engleski The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Traducere-limbă-netradus!
Njemački Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kineski 翻譯-語言-不翻譯!
Brazilski portugalski Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugalski Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanski Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Talijanski Traduzione - lingua - non tradotta!
Arapski ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turski çeviri-dil-çevirilmemiş
Pojednostavljeni kineski 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalanski Traduint-llengua-sense traduir
Švedski Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
Hebrejski שימו-לב-תירגום
Nizozemski Wees voorzichtig
Ruski Перевод-язык-не переводить!
Španjolski Traducion-lengua-no traducidas
Japanski 翻訳-言語-未翻訳!
Bugarski Превод-език-не превеждай
Mađarski fordítás-nyelv-lefordítatlan
Grčki μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Češki Jazyk který je vyučován
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>